...آنچه در امپایر گذاشت
انجلو به عنوان وکیل من اینجاس
من بخاطر حضانت یه طرفه تو برای بلا ازت شکایت کردم میخوام قول بدی
که نمیخوای دوباره بچمو ازم بگیری
دیگه رابطه پیچیده ای بین خانواده های شما نیست؟
من تو پنج ماه گذشته بلا رو هر سه شنبه
میاوردم پیش تو و هنوزم نمیدونم از من چی میخوای
نمیتونم بلا رو از دست بدم مامان منم نمیتونم تورو از دست بدم
من یه کارایی کردم مهم نیست تو چیکار کردی حکیم
من دارم از امپایر میرم برای تو هم صحبت کردم
که با من بیای کی ازت خواسته بود اینکارو بکنی؟
لوشس رفته .. الان دوایت ـی نه اسم من لوشس ـه
دفترم یه چک برات میفرسته حالا میتونی بری
من برگشتم
♪ Oh ♪
♪ Ain't nobody ♪ به هیچکسی
♪ No business ♪ ربطی نداره
♪ If I'm hooked on you ♪ اگه من با تو میپَرم
- ♪ And keep comin' back ♪ و هی پیش تو برمیگردم - ♪ No ♪
♪ No, nicotine ♪ هیچ نیکوتینی
♪ In cigarettes ♪ تو هیچ سیگاری
♪ Ain't got nothin' on you ♪ اثری روی تو نداره
♪ You help me relax ♪ کمکم میکنی آروم باشم
♪ It's unbelievable ♪ باورنکردنیه
♪ How good you make me feel ♪ که چه حس خوبی به من میدی
♪ Damn ♪ لعنتی
♪ You should be illegal ♪ شاید درست نباشه
♪ Baby, my lips are sealed ♪ عزیزم لب های من بسته اس
♪ I know it's real ♪ میدونم این حس واقعیه
♪ I know the deal, 'cause love... ♪ ...میدونم قضیه چیه چون عشق
محشر بود بیا بیرون خیلی خب
پسره چه صدایی داره
مطمئنی؟ بیخیال میدونی که من همیشه بیشتر از
این حرفا گرم میکنم خودمو نه گوش کن
صدات عالی بود پسر به هر حال این که یه اتوده
و همه بخش های بدش رو باید
روش تنظیم بزنیم
بیخیال همه که جمال نیستن
...ولی جدا چرا تو
نمیخوای اون دوئت رو اجرا کنی؟ توی ترک باشی
چون من هنرمند نیستم من آماتورم
و توی این آهنگ یه هنرمند واقعی باید باشه
فک میکنم این رفیقمون ترسیده
دیگه داره آلوده این زندگی موسیقایی میشه
دیگه میخواد همچی رو بیخیال شه باشه
دکتر فروید بیخیال
خیلی روش حساب نکن صبر کن ببینم
همتون حواستون به کارتون باشه .. مامانمه
باید برم جلسه احضاریه حضانت حکیم خب؟
خیلی خب عزیزم باشه
میدونم که بیمارا معمولا
نسبت به تراپیست های جدید نگرانن
ولی ... اگه خودت نخوای نمیتونم بهت کمکی بکنم
...آ
...من آ
من جدیدا با یکی قرار میذارم
...یه زن اسمش
پاملاس
خیلی عالیه
آره عالیه اون عالیه دکتر
فقط موضوع اینه که اون پلیسه
پلیس نیویورک و خانواده من
روابط خیلی خوبی با آدمایی که با قانون هستن ندارن
پس این احتمالا خیلی خوب پیش نمیره درسته؟
بهش اعتماد نداری؟ فک میکنی میخواد بر علیهت کاری بکنه؟
نمیدونم
...نمیدونم من ... فقط
من فقط اینو میدونم که نمیتونم بهش فکر نکنم
نمیتونم بهش فکر نکنم
و دکتر لمبرت
میخوام بهش زنگ بزنم
آره میخوام .. میخوام بهش زنگ بزنم
میخوام باهاش حرف بزنم من نیاز دارم که باهاش حرف بزنم
نمیدونم که این باعث میشه احمق به نظر بیام یا نه
نمیدونم این باعث میشه که من دیوونه شده باشم یا نه
من نمیدونم... همچی داره دور سرم میچرخه آندره آروم باش
خیلی داری عجولانه رفتار میکنی
...و الان هم باید حرف رو کوتاه کنم چون باید برم
...مرکز شهر برای جلسه احضاریه حضانت بچه برادرم به خاطر همین
خیلی خب صبر کن
میخوام نسخه ـت رو برات تمدید کنم
و میتونی اینو تو راه رفتن به دادگاه بگیری
مرسی دکتر
از این طرف
میدونین که این یه نسخه اصلیه و کپی نیست ؟
لطفا مراقب باشین
یه کمی بهتره خب مرسی آقایون
باید بریم دادگاه خب؟ ولی خیلی خوبه که ببینیم خونه دوباره
به شکل اولیه خودش برگشته آره
همتون خیلی عالی هستین بریم ...به نظر میاد اون
آره دوباره عادی شده پس برگشته
واقعا امیدوار بودم آره برگشتم
پس دیگه یه جوری حرف نزن که انگار من اینجا نیستم
آقای حکیم؟
براتون دعا میکنم
مرسی هوانیتا
بجنب از سر راه برین کنار بجنب برین عقب
عقب وایسین از سر راه برین کنار بذارین یه نفسی بکشن
بجنبین برین عقب چطوری کوکی؟
سلام بیخیال ایناشو و فقط توجه کن
اون تو ممکنه اوضاع خراب شه نذار کنترلتو از دست بدی
دارم بهت میگم آروم بودن و خونسرد بودن کلید پیروزی این ماجراس
دقیقا امروز ما یه خانواده باشکوهیم
و به خاطر همین همه دارن احساساتت رو برسی میکنن
بریم تو و بخاطر بلا برنده شیم کار سختیه
امروز برای تو چه معنی داره حکیم؟
همچی
بجنب پسر
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
خب بهتره که بیای اینور وایسی
میام پیشت انجلو
منو مادرت همه اختلافا رو گذاشتیم کنار
فک میکنم دیگه وقتشه که ما هم این دشمنی مسخره رو تمومش کنیم
کوکی لاین
وکیل مدافع صلح
تلاشتو کردی
ولی من مادرم نیستم
موفق باشی
آره خب خوبه خودتم میدونی که گرایشات عوضی بودن داری
درجه یکشو
همیشه بودی
همه برخیزن
دادگاه خانواده منطقه سه
عالیجناب قاضی لیدیا بارنز ریاست جلسه رو بر عهده دارن
لطفا بشینید
همه دوربینا خاموش ... همین الان
همه خبرنگارا بیرون .. لطفا
خیلی خب رفیق
و اگه کسی باخودش یه پلاکارد آورده نمیخوام ببینمش
اولین نفری که برای من سخنرانی آزادی بیان رو راه بندازه
پاش به بازداشت به دلیل اهانت به دادگاه باز میشه
این دادگاه درباره سرنوشت یه بچه اس
هر چیز دیگه ای برای من بی ارزشه
آمین
کوچه بازاری حرف نمیزنم
چه بی کلاس
بسه
من برای هزاران پرونده حضانت حکم کردم
و با تجربه من
پدرمادرهای کمی میتونن منو تحت تاثیر بذارن که
ارزش بزرگ کردن یه بچه رو داشته باشن
بیاین امروز این ایده من رو عوض کنین
بلا لاین رو آزاد کنین
تو برو بیرون
خیلی خب بریم هی
هی هی ولم کن
هی ولم کن
ظاهرا این سیرک یکی از دلقکاشو از دست داد
پس بریم سراغ کارمون
خواهان؟
آقای دوبوا
سلام منو به مادرتون برسونین
چی؟ بله ممنون عالیجناب
هستن Gstaad ایشون الان یه هفته اس که
با خانواده کارسون ها
لطفا ادامه بدین آقای دوبوا
عالیجناب موکل من خانم کلهون
مادر واقعی بلا لاین ـه
اون از خانواده محترم و تابع قانونی ـه
و توسط یه جامعه تحصیلکرده
و دوست داشتنی حمایت شده
ولی پدر بچه
حکیم لاین
یه خوشگذرون عشق هیپ هاپه
بهتره بگم یه آدم درجه دو
یه آدم نابالغ نا متعادل
عیاش
شهوتران
و مواد هم مصرف میکنه
دروغه پس کِی میخواد اعتراض کنه؟
این اظهارات اولیه ـشه اون هرچی دلش میخواد میتونه بگه
اعتراضات فقط در موقع شهادت دادن مورد قبوله
لاین ها به عنوان یه خانواده
یه گروه مجرم ضد قانون فرصت طلبن که
که خودشونو در قالب یه شرکت موسیقی جا زدن
و لوشس و کوکی لاین
سردسته های بی قانون و خشن این امپراطورین
من که دل میخوام اسمشونو بذارم بانی و کلاید هیپ هاپ
فک میکنم خیلی جالبه
عالیجناب باور موکل من اینه که
تحت حضانت حکیم لاین
این بچه آخرش یا صدمه می یبینه
یا بیمار میشه یا میمیره
ممنون
شمشیراتونو از رو ببندین
چون اون برای انتقام اومده
بله این حقیقت داره و من توقع حاملگی رو نداشتم
..ولی وقتی اتفاق افتاد من
فهمیدم این چیزی بود که بیشتر از
هر چیزی تو این دنیا میخواستم
به جز پول لوشس و ثروت حکیم
وقتی بلا پیش انیکا بود انیکا فقط غر میزد که
بلا باعث محدود شدنش میشه
بعدش اون رفت زندان
حالا هم بلا اصن اونو نمیشناسه
بلا فقط منو میشناسه
متاسفانه حکیم چیزی از تربیت درست نمیدونه
چون هیچوقت خودش تربیت درستی نداشته
هرزه
اشتباه؟ آره خب منم اشتباه کردم
ولی من هیچوقت گمش نکردم
یا ترکش نکردم
تو نصف عمر بلا تو زندان بودی
به چه گناهی؟
قتل
ولی دفاع از خود بود
و الان هم از اتهام ها تبرئه شدم
تو با پسر مردی که باهاش ازدواج کرده بودی سکس داشتی
ینی پسر خونده خودت
ما ازدواج نکرده بودیم
هنوز
...و من فقط
با همدیگه خوابیدین؟ اعتراض دارم
وارد نیست اونجوری که فک میکنین نیست
به نظر میاد که تو یه هرزه ای
مجبور بودم تست دی ان ای بدم که بدونم
که بلا دختر منه
خواهرمه یا عضوی از این جامعه اس
براش دست بزنین هرزه رو خانم لاین
من بیخیال زمزمه ها و زیرلب غر زدنات شدم
ولی یه بار دیگه تکرار بشه
شما تحت بازداشت این دادگاه خواهید بود نه توی دادگاه
شفاف گفتم؟
بله عالیجناب معذرت میخوام
قبول میشه
پنج دقیقه تنفس
باشه نه
آری اون کاری که با آهنگ کردی رو دوس دارم فقط
میکس نهایی رو برای من بفرست تا فردا نت هاتو برات میفرستم
ببین برام مهم نیست که باید چیکار کنی
تا قبل از اینکه من برگردم باید میکس ها رو تموم کنی باشه؟
برام مهم نیست که چیو باید دوباره برنامه ریزی کنی بکی
فقط انجامشون بده حرفم تموم شد J Poppa همین الان با
اگه اون بتونه یه شانس توی پروژه 20 آلبوم داشته باشه میخواد دوباره با امپایر قرارداد ببنده
محشره به پورشا میگم یه قرار ملاقات باهاش بذاره
نه من ترتیبشو میدم مامان
از قدیم با همدیگه دوست بودیم J Poppa من و
درسته
دادگاه دوباره برگزار شده
بریم
پدر شدن باعث شد که حکیم زندگی رو جدی بگیره
من دیدم که برادر کوچیکم چجوری مرد شد
انیکا خیلی مهربون و با فکره
من اسم اونو رو دخترم گذاشتم
اون اون کسیه که ما میخواستیم باشه
یه تغییر خیلی بزرگ توی حکیم اتفاق افتاده
میدونی من دیدیم که چه کتابایی میخونه
کتابایی مث تو شش ماه اول بچه داری چه کاری باید کرد
میدونی اون خیلی خودشو وقف بلا کرده
دخترم جایزه شهروند خوب رو توی دبیرستان برد
ما درست بزرگش کردیم
کیم یه سوپراستاره
همه زنها همیشه دنبالشن
ولی تنها دختری که قلب و ذهنشو دزدید
بلا کوچولوی خودمونه
کل سبک زندگیشو به خاطر اون تغییر داد
بلا همه چیز حکیمه
همین
ممنون
چه مدته
تو داشتی با حکیم توی
زندگی میکردی؟ Gramercy Park پنت هاوس
حدود پنج ماه
خب
چند بار
...سکس سه نفره توی اون
جکوزی پر زرق و برق که درست
وسط اطاق پذیراییشه داشتی؟
اعتراض دارم وارد نیست. چند بار
با اون اونجا مواد کشیدی؟
اعتراض دارم من هیچوقت مواد نکشیدم
از دوشنبه تا جمعه یا فقط
آخر هفته ها؟ اعتراض دارم عالیجناب
نه چه جور موادی کشیدی؟
اعتراض دارم کوکائین بود؟ من هیچوقت مواد نکشیدم
کرک بود ؟ بجنب بگو
چی بود؟ اعتراض دارم
بچه ها این روزا مولی میکشن اون داره اعتراض میزنه *متیلن دی اکسید متامفتامین*
وقتی این اتفاقا میفتاد بلا کجا بود هان؟
وکیل مدافع دوبوا
بلا کجا بود؟ نمیدونم
...توی کالسکه اش خوابیده بود
وقتی شماها داشتین سکس پارتی میگرفتین؟ آقای دوبوا
وقتی داشتین کوکائین رو از رو بدن همدیگه مصرف میکردین کجا بود؟
نمیدونم نمیدونم آقای دوبوا
...بلا کجا بود ... بلا کجا بود آقای دوبوا
ایشون یه شاهده نه یه کیسه بکس
معذرت میخوام عالیجناب
مطمئنم که هستین
دادگاه تا پنجشنبه تنفس اعلام میکنه
یه نفر به این دختر کمک کنه از رو صندلی بلند شه
خیلی بد بود
اون همش داشت به من حمله میکرد چرا تو
به جای اینکه مث بچه ها گریه کنی از خودت دفاع نکردی؟
به جاش ممکنه من بلا رو از دست بدم
چون تو انقدر ضعیف بودی که نتونستی به خاطر اون از خودت دفاع کنی
این عادلانه نیست
منم بلا رو دوست دارم حکیم خودتم اینو میدونی
از اولش تقصیر تو شد که من به جای اینکه تو کوبا باشم
الان اینجام
وقتی خبرچینی منو به کوکی کردی
باید بیخیالت میشدم
تو الان خیلی استرس گرفتی نمیفهمی چی میگی
ولی من حقم این نیست
پس وقتی عقلت سر جاش اومد
...و خواستی دنبال من بگردی
فراموشش کن
فقط میخوام مطمئن شم که
به همه دموهام دسترسی دارم ...آره برای جواب سوالت
...یه
بشین
رو که یادته نه؟ J Poppa
چطوری بکی؟
خوش اومدی
J Poppa شاین قراره اولین سینگل
رو برای آلبوم پروژه 20 آلبومش تهیه کنه
راجع به موسیقی کریسمس چی میدونی؟
همیشه معروف بودم که چند وقت به چند وقت از روح خدا اشباع میشم
آره کوکی میخواد
یه تهیه کننده دیگه رو پیدا کنه
که باهاش کار کنه که میکس رو آماده کنن
تو میتونی؟
الان من دقیقا اونیم که میخوان
خوبه و
امیدوارم بتونیم روی حرفه ای بودن شماها حساب باز کنیم
امیدوارم
می بینمت شب خوبی داشته باشی
...خب
رئیس استعداد یابی
آره شغلی که گفتی هیچوقت بهش نمیرسم
خب تبریک میگم
میدونم که کاملا از رو عمد این حرفو زدی
توی استودیو می بینمت
♪ Uh, all I need is a girl in my life ♪
♪ That ain't out of my league, everything is just right ♪
♪ Thank the man in the sky ♪
♪ 'Cause He know what I need, I need a lady with morals ♪
♪ And not someone in the streets ♪
♪ I need somebody that's sweet ♪
♪ Somebody to pray with me ♪
♪ No tricks up they sleeve ♪
♪ Just wantin' to play with me ♪
♪ I'm a changed man ♪
♪ I need a girl to respect that ♪
- ♪ Respect that ♪ - ♪ Somebody to check that ♪
♪ Around the block a few times I been ♪
♪ But now I'm trying to post up ♪
♪ On fresh new land, and be a brand-new man... ♪
من معمولا با این آهنگای مسیحی حال نمیکنم
ولی این رفیقمون یه حرفی برای گفتن داره
خیلی باحاله - ♪ No more slick talk 'bout gunplay ♪
- ♪ Now I got my hands raised at church on Sundays ♪ وای خدا
♪ Poppa knows better, and better is you ♪
♪ I've weathered a few storms that had led me to you ♪
میشه قطعش کنی؟ قطعش کن قطعش کن
♪ Hey, man, I need a...
بذار از اول بشنوم بکی
اگه اشکالی نداره ولی ما کارمون تموم شده بود
...ما چرا اشکال داره من دارم به این آلبوم یه نگاهی میندازم
و میخوام به چیزی که شماها دارین روش کار میکنین گوش کنم
دوباره
پِلِیش میکنم
♪ All I need is a girl in my life ♪
♪ That ain't out of my league, everything is just right ♪
♪ Thank the man in the sky 'cause He know what I need ♪
♪ I need a lady with morals... ♪
...آ
خیلی شبیه آلبوم قبلیته
منظورت آلبوم پلاتینیوم قبلیمه؟
بامزه. نه خب فهمیدیم ...که خدا رو دوس داری
و یه دختر مسیحی خوب رو هم دوست داری
و چرت وپرتای دیگه ولی تو الان
برگشتی امپایر منم میخوام یه کار خلاقانه انجام بدی
میخوای یه آهنگ پرطرفدار ضبط کنیم
یا میخوای قدرت نمایی کنی؟
شاین میشه اطاقو خالی کنی؟
شوخیت گرفته میخوای رفتم بیرون از آشپزخونه
چیزی برات بیارم؟ نه چیزی نمیخوام
امری باشه بجنب ببینم کلی کار دارم
بیا بیرون ببینم، نمیخوام مث بانک از پشت
شیشه باهات حرف بزنم
خیلی خوشحالم که دوباره برگشتی به امپایر
باعث شدی که پول بیشتری در بیاریم ولی کاری که نباید بکنی
اینه که با من مث یکی از طرفدارات حرف بزنی
بخصوص جلوی شاین افتاد؟
تنها چیزی که کاملا مشخصه اینه که تو خیلی حسودی
حسود به چی؟
من پیشرفت کردم
میلیون ها رکورد فروختم کل دنیا رو گشتم
و تو هنوزم اینجا گیر کردی
گیر کردم؟ کی گیر کرده؟ تو بودی که به من اولتیماتوم دادی
و وقتی من به خاطر تو از شغلم دست نکشیدم
ولم کردی و حالا هم من دارم این هرزه رو میچرخونم
چیش خنده داره؟
یادم رفته بود که وقتی عصبانی میشی چقد بامزه میشی
...بسه
خانم لاین
اگه شهادتت هم نصف اون
اظهار نظراتت که نمیخواستم بشنومشون گوش نوازه
یه روز خاطره انگیز برام میسازی
آقای شپرد.... شاهدتون
خانم لاین
برای امرار معاشتون چیکار میکنین؟
من یکی از مدیران عامل شرکت امپایر هستم
یه شرکت مولتی میلیون دلاری سرگرمی وموسیقی
و همیشه شما تو دنیای موسیقی بودین؟
بله ولی تا قبل از اینکه من به این مقام توی
امپایر برسم تا این حد درگیرش نبودم
من 17سال رو تو زندان گذروندم
ببین یه اشتباهاتی کردم
که سعی کردم رویاهامو به حقیقت برسونم
و بهای سنگینی براشون دادم
مجبور بودم که بچه هامو از توی زندان بزرگ کنم
بخصوص حکیم رو
اون یه نوزاد بود
و می بینم که داره تمام عشقی رو که من میخواستم بهش
بدم و نتونستم رو به دختر بچه اش میده
الان اون یه پدره و یه پدر خوبه
...اون
بهتر از چیزیه که من شانسشو داشتم
همسرتون وقتی توی زندان بودین ازتون جدا شد
تا با خانم کلهون ازدواج کنه درسته؟
نه دقیقا. اون با یکی دیگه قرار میذاشت
خانم کلهون بعدا اومد
خب به هر حال
غمگین نبودین
وقتی فهمیدین شما رو به خاطر
یه زن زیباتر و جوونتر گذاشته کنار؟
بله؟
خب اینکه
اون زن جوونتر و زیباتر
اولین نوه تون رو به دنیا آورد چطور؟
ناراحت شدین؟
...شما
حتی تاحالا این به ذهنتون رسیده
که به بلا صدمه ای بزنین که بخواد تلافی بشه در حق خانم کلهون؟
نه
مشخصه که نه بلا هم خون منه خب؟
...هیچی یا هیچ کسی نمیتونه منو مجبور کنه که به
ولی شما زن خشنی هستین چون پرونده زندانتون میگه که
توی خیلی از درگیری های داخل زندان دست داشتین
و بعدش به خاطر حوادث خشن زیادی
به سلول انفرادی فرستاده شدین
بله خب زندانه
باید هرکاری برای زنده موندنت بکنی
درسته تاحالا خانم کلهون رو تهدید کردین؟
تا جایی که یادمه ما همدیگه رو تهدید کردیم
منظورم اینه که اونا فقط یه مشت حرف بودن و هنوزم از این حرفا میزنیم
این درسته که شما بهش سیلی زدین و کتکش زدین
و موهاشو کشیدین و جونشو تهدید کردین؟
بله توی یه دعوا اینکارو کردیم
جفتمون با هم درگیر شدیم و اونم قبل از به دنیا اومدن بلا بود
منظورتون چیه؟
خب حالا که بچه اینجاس
میتونین به صورت فیزیکی بهش توهین کنین؟
اعتراض دارم
وارد نیست منظورتون اینه؟
صب کن چرا این حرفو زد؟
این درست نیست
خب ببین
همه اینجا میدونن که
منو انیکا شروع آشنایی سختی باهم داشتیم
خب؟ من از زندان اومدم خونه و اون با شوهرم نامزد کرده بود
تو خونه من زندگی میکرد با رویای من زندگی میکرد
پس ناراحت بودین؟
ما بزرگ شدیم
بزرگ شدین
فک میکنم راجع به اون موقع که میخواست از بلندی بپره
و خودکشی کنه
و من منصرفش کردم حرفی بهتون نزده؟
با وجود بلا تو شکمش
ببخشید؟
بله اینو بهتون نگفته که وقتی از به خطر افتادن جونش ترسید
اومد پیش من و ازم خواست در صورتی که بلایی
سرش اومد مراقب بلا باشم
این قسمتشو یادت رفته به وکیلت بگی هان؟
..خب بهتره برگردیم سر سوالمون چون
اینو به وکیلت نگفتی نه؟ سوالات اینه
این حقیقت نداره که با ته اسلحه به من حمله کردی؟
آقای دوبوا اعتراض دارم
رده سوالو جواب بدین
..این درسته که دادین نوچه هاتون
چی؟ منو تا سر حد مرگ بزنن؟
آقای دوبوا از اینا هیچی نمیدونستین
به نظرتون اون استحقاق بزرگ کردن بچه رو داره؟
آقای دوبوا
میخوای الان با ته اسلحه به من حمله کنی؟
اینو میخوای؟
دست از سر مامانم بردار حکیم
از اول هم تقصیر تو بود که ما تو این قضیه افتادیم
عالیجناب خواهش میکنم بهش نگاه کنین حکیم نذار
اون عصبانیت کنه خیلی خب
دیگه داستانو دراماتیکش نکنین بسه
وگرنه میدم همتون توی سلول زندان بمونین
تا وقتی که بلا به سنی برسه که نخواد با هیچکدومتون زندگی کنه
آقای دوبوا
دندونای نیشتون زده بیرون
منو ببخشید عالیجناب
ده دقیقه تنفس
خیلی خب بیخیال همه این مزخرفات بشیم جناب وکیل مدافع
منو ببر تو جایگاه شاهدین ...نه لوشس
چی؟ لوشس نه
نه نه ؟ چیه؟ خب منظورم اینه که
میخوای بذاری اون مرد بدون هیچ اتهامی
اونجوری باهاش حرف بزنه ؟ لوشس در میکنم
...ولی آخرش ما باید بابا
بابا این فکر خوبی نیست
...من می بینم
میدونم فک میکنی تو دوباره لوشس شدی
ولی این ممکنه خطرناک باشه
انجلو خیلی اطلاعات داره و میتونه بر علیه ما ازش استفاده کنه
آره حق با مامانه بابا و اون دقیقا میدونه
داره چیکار میکنه آره خب منم میدونم
دارم چیکار میکنم... تو این قضیه باید به من اعتماد کنین
حکیم میخوای چیکار کنی پسر؟
دختر توئه
من بهت اعتماد دارم بابا
خیلی خب بجنب
و این همون لوشس واقعیه که داریم راجع بهش حرف میزنیم نه؟
نمیدونم
آقای دوبوا شاهدتون
آقای لاین در سال 2013
مجله رولینگ استونز به شما لقب
ترسناک ترین مرد موسیقی رو داد
چرا؟
نمیدونم
اون دقیقا میدونه داره چیکار میکنه
بذارین ذهنتونو یاری کنم
به خاطر اینکه شما به وابستگی داشتن به
مجرمین سابقه دار معروف هستین
و هرکسی که تابحال باهاتون مخالفت کرده
یا ناپدید شده یا مرده
اعتراض دارم شایعه اس وارد نیست
فک میکنم من یه آدم ترسناک بودم
فک میکنین؟
آ.. ممکنه یه کارایی کرده باشم
و به آدمای زیادی صدمه زده باشم
کسایی میخواستن منو منفجر کنن
نمیدونم چرا
ولی از اون اتفاق من خیلی چیزی رو به خاطر نمیارم
خب این راحت نیست؟
از زمان اون حادثه
هیچی از شیطان بودنش یادش نمیاد
...از کارهای وحشتناک و بدی که کرده
اعتراض دارم وارد نیست
خیلی خب عالیجناب
حق ... با اونه
میدونی؟
اینکه چیزی رو یادت نیاد چیز وحشتناکیه
و آقای دوبوا اگه تو چیزی راجع به گذشته من میدونی
که دلت میخواد با من هم در میون بذاری
بعد از جلسه میتونیم با هم حرف بزنیم
ولی فک میکنم این جلسه مربوط به بلا ـس
...موضوع مربوط به بلا ـس بله و من بلا رو یادم میاد
بلا رو میشناسم
و میدونم که پسرم حکیم لاین
یه پدر فوق العاده اس
چون دیدم که چجوری به بلا اهمیت میده
دیدم که چجوری عاشقشه
و منم عاشقشم
انقد عاشق بلا ـم که نمیدونم اگه از دست بدیمش چیکار میکنیم
منظورم اینه که اون دختر کوچولو خاطرات زیادی رو به من برگردونده
...و آ
دلیلی برای موندن و تلاش کردن و درمان شدن داده
خوبی پسرم؟
سوال دیگه ای از من دارین؟ ...من
...آ
نه عالیجناب
سوال دیگه ای نیست
آقای لاین میتونین سر جاتون بشینین
دادگاه دو ساعت تنفس اعلام میکند
لوشس عالی بود
چی فک میکنی حکیم؟
فک میکنی چی بشه؟
خب پدرت شهادت خیلی خوبی داد
ولی فهمیدن اینکه قاضی چی ازش درک کرده خیلی سخته
حکیم تو جوونی
میدونی که نباید به من بگی
میتونم بچه های بیشتر به دنیا بیارم
میدونی چیه؟ تو اخراجی
وای... بیا عجولانه تصمیم نگیریم خب؟
اون منظوری نداشت چرا منظور داشتم
دارم خودمو معرفی میکنم رفیق بیخیال مرد
حکیم احمق نباش
احمق نیستم مامان من دیگه بزرگ شدم
و من دخترمو بیشتر از هرچیزی تو این دنیا دوست دارم
پس "فهمیدنش سخته" جواب خوبی نیست
قضیه بیشتر از عشقه حکیم
من یه استراتژی داشتم حکیم استراتژی تو چیه؟
من یه استراتژی قانونی دارم
قانونی هست که بگه من نمیتونم به خاطر دخترم بجنگم؟
به جز اصل قانون حماقت آدما
اینکارو نکن
اون بچه منه و من باید براش مبارزه کنم
این تصمیم خطرناکیه مرد جوون
من اینو پیشنهاد نمیکنم
ولی در واقع این حق قانونی توئه
ادامه بدیم
من از انیکا کلهون میخوام که به جایگاه شهود بیاد عالیجناب
انگار نشستیم داریم تماشا میکنیم که این پسره لوله یه اسلحه رو گذاشته تو دهنش
سر جاتون بشینین
تو حکیم رو به یاد نمیاری
اون پسره هیچ استراتژی نداره
خب خانم کلهون
بله؟
رنگ مورد علاقه بلا چیه؟
رنگ مورد علاقه اش؟
به رنگ خاصی علاقه نداره
چرا داره
چه میوه ای باعث میشه دلش درد بگیره؟
وقتی من رفتم زندان اون داشت شیر خشک میخورد
خب بیاین راجع به وقتی شما پیشش بودین حرف بزنیم
اسباب بازی مورد علاقه بلا چیه؟
نمیدونم
وقتی شبا میترسه چه آهنگی آرومش میکنه؟
ببین اون بچه منه
ولی هنوزم دارم تلاش میکنم که بشناسمش و این زمان میبره
خب پس بگو کتابی شبا موقع خواب میخونیم براش چیه؟
کتاب تصویری مورد علاقه اش کدومه؟
سه بچه خوک
نه
از اونا میترسه
نمیدونم
پدربزرگشو چی صدا میکنه؟
حکیم من تازه برگشتم
خب؟ به خاطر همین اونقدری که تو میشناسیش نمیشناسمش
نه هنوز آره ولی من ازت خواستم که بشناسیش
سعی کردم ازت خواستم که باهاش وقت بگذرونی
ازت خواستم که همچی رو راجع بهش یاد بگیری
درهای خونه من باز بود
من هیچوقت تورو از زندگی اون بیرون ننداختم
ولی بعدش تو الان اینجا داری سعی میکنی دخترمو ازم بگیری
و تو حتی اونو نمیشناسیش
دوشس
بلا صداش میکنه دوشس
دوشس
سوال دیگه ای ندارم عالیجناب
میتونین برگردین سر جاتون خانم کلهون
خوب بود
کارت خوب بود
این دادگاه الان در حال تنفسه
اون عصبانیه
کارت خوب بود
وای خدای من جانی کاکران ـو ببین وکیل او جی سیمپسون در دادگاه جنجالی او جی
نابودش کردی خیلی بهت افتخار میکنم پسرم
حالا چی میشه ترستی؟
الان چی میشه؟ مث یه مرد گنده بچشو پس میگیره آره
بهتره پوشک هم زیاد بگیریم براش چون نیازش میشه
Gstaad فک میکردم رفته شهری در سوئیس
اینجا چه غلطی میکنه؟
نمیدونم
دادگاه دوباره برقرار شد
شاکی درخواست یه شاهد رو کرده
چی؟ بیخیال
اون نمیتونه بهت صدمه ای بزنه اون تورو نمیشناسه
میشناسه؟
خوبه مشکلی نداریم پس
ـه Gstaad فک کردم مادرت توی
بود.. دیشب از اونجا برگشت
چیز دیگه ای هست که باید بدونیم؟
نه
مطمئنی؟ چیز دیگه ای نیست که به ما نگفتی؟
من خیلی نمیشناسمش
مادر
ببخشید
خانم دوبوا
شما حکیم لاین رو میشناسین؟
مطمئنا میشناسم
حکیم، بلا و من هر سه شنبه بعد از ظهر
توی پنج ماه گذشته با هم بودیم
ساکت
اون مرد جوون خوش مشربیه
و باید اضافه کنم که یه پدر با دقته
حیف که تو خانواده ای
با همچین آدمای بیمرامی به دنیا اومده
اعتراض کن اعتراض کن خب
چی باعث میشه که همچین فکری بکنین؟
این چیزی نیست که من فکر میکنم
این چیزیه که حکیم به من گفته
اعتراض دارم
وارد نیست .. شایعه اس
عالیجناب خانم دوبوا
این ملاقات ها با حکیم رو ضبط کرده
اعتراض دارم اون نمیتونه هیچ ویدیوی ضبط شده ای رو نشون بده
من اجازشو بهش نمیدم
من اجازه پخش شدنش رو ندادم... اون نباید
اجازه منو داشته باشه عالیجناب؟ توی ایالت نیویورک نه
تو این ایالت فقط یکی از طرفین موجود در فیلم ضبط شده نیاز به رضایت دارن
و خانم دوبوا این رضایت رو داده
در واقع این قانونه
فکر میکنم که شما منظوری از ضبط کردن اینها داشتین؟
بله دارم
مرسی
چی تو فیلمه حکیم؟
حداقل بهم بگو چی تو اون فیلماس
هیچی
اون بچه خیلی خوشگلیه
...خیلی عزیزه خیلی
این سه ماه پیش بوده خب
پدرت چطوره حکیم؟
زنده اس
خیلی از آدما میخوان در حق بابای من بدی بکنن
چون اون کارای بدی در حق آدما کرده
اون یه هیولاس
خیلی از آدما از ما متنفرن
تعجب میکنم که چجوری اون بمب همه مارو نکشت
محض رضای خدا
نمیتونم اعتماد کنم که بلا پیش هیچکدوم از برادرام باشه
جمال که همش قرص مصرف میکنه و اندره هم که یه دیوونه واقعیه
تقصیر اون نیست
بعضی وقتا عقلش رو از دست میده
داشت بچه دار میشد ولی مُرد
اعتراض دارم بسه کارت خوب بود
وکیل مدافع چقدر دیگه ما باید اینو تحمل کنیم؟
یه نوار سومی هم هست عالیجناب
ولی ... توی اون میگه که اون آرزو میکنه که مادرش هنوز تو زندان بود
اعتراض دارم
وارد نیست
اینو باور میکنی؟
حق با من بود مرسی مادر
خانم دوبوا میتونین برگردین سر جاتون
همین الان دخترتو از دست دادی پسر
اون دنبال من بود
همه این مدت بلا دست اون بود
..مجبور بودم هرکاری که میگه بکنم ببین پسر
میتونستی بهمون بگی
بازیت داده اون تورو بر علیه خانواده خودت بازی داده
ببین متاسفم
اندره؟
جمال؟
بهتره زودتر حرف بزنی حکیم
...ببین من اون حرفارو زدم
پسر تو برعلیه خانواده ات با آدمایی حرف زدی
که بر علیه ما هستن چجوری تونستی این کارو بکنی حکیم؟
از جلو چشم من دور شو
قاضی حکمش رو صادر کرد
بلند شو
همه برخیزن
بشینین
حکمم رو صادر کردم
مرد جوان تو شجاعی
و دیدم که چقد عاشق دخترتی
ولی با کلمات خودت خانواده خودت تهدیدی
بر وجود دخترت هستن که من نمیتونم ازش بگذرم
خانم کلهون با توجه به ارائه دادن
یک خانه امن و ثابت
و به این دلایل
این دادگاه حضانت کامل بلا لاین رو به مادرش
انیکا کلهون میده آره
آهان دادگاه به وقت دیگر موکول میشود
موفق شدیم
خیلی خوشحالم
مرسی مرسی کارت خوب بود
کارت عالی بود
محشر بود
بجنب بیا بریم باشه
آره
هرزه خائن کثیف
اینو به عنوان تعریف در نظر میگیرم
یه جوری برنامه ریزی کردی که پسرم بچه اش رو از دست بده
تو چجور حیوونی هستی؟
کوکی بیچاره
بدجوری ضربه خوردی و نمیتونی تحمل کنی نه؟
من فقط میخوام تو و اون خانواده حال به هم زنت
از زندگی من برین بیرون
فک میکنم تو مسیر درستی
برای رسیدن به آرزوت هستی
ببخشید
اینجا به اندازه کافی برای شستن کثیفی تو صابون ندارن
خب فقط مطمئن شو که به موقع تموم میشه
به جولی پیغام بده ببین کِی میتونم
یه دمو از آهنگ بشنوم
وی" هم وقت عکاسی داره" هی بکی
اون که افتاده برای ساعت 2 بعد از ظهر
هی خب عکاسی از "وی" افتاده ساعت 2 عصر
بروس قاطی کرده اونجا می بینمتون
فرصتشو نداشتم که
میکس نهایی آهنگتو بشنوم
امروز گرفتار شده بودم چون کوکی تو دادگاه بود
من به خاطر اون نیومدم اینجا
امدم اینجا بهت بگم خیلی خوشحالم که فرصتشو داشتیم که
میدونی ... مشکلاتمونو حل کنیم
اسمشو اینجوری گذاشتی؟
...و مونده بودم که راستش
از وقتی که تو مشکلاتمون رو حل کردی
منم خیلی خوشحالم که اینکارو کردیم
واقعا؟
آره
چون دیگه به انتهاش رسیدیم
انتهاش؟
من خیلی سخت کار کردم تا به جایی که هستم رسیدم
و میخوام همچیمو رو این کار بذارم
درک میکنی درسته؟
آره حتما
عالیه پس از این به بعد
همچی رو به صورت حرفه ای پیش میبریم
میخوام به میکست گوش کنم
و میخوام با نت هام برگردم پیشت
خب میخوام به پسرم انجلو تبریک بگم
به خاطر زمین زدن کوچکترین توله لاین ها
مرسی از تو مادر
و انیکا داره با کسایی همکاری میکنه
که ارزش تورو دارن عزیزم
مرسی دایانا گوش کن گوش کن
...حس خیلی خوبیه که بالاخره تو جایگاهی باشی که توش حس
تعلق رو دارم خوبه
جشن بگیریم Montrachet باید با شراب سفید فرانسوی
ولی کارای بیشتری هست که باید انجام بشه
وارن عزیزم تو نفر بعدی هستی میتونم رو این قضیه بهت اعتماد کنم؟
...خب اون آماده نیست
فک نمیکنم که حواسش به کارمون باشه تو آماده ای؟
آره آماده ام
خوبه
لانا مارو به دوستات معرفی کن
این سایمن لمبرت ـه
اون یه پزشک عالی رتبه
با بیمارای خاصه
در حقیقت یکی از بیمارای مورد علاقه ام
اون روز دیدم
متاسفانه مجبور بودم داروهاش رو افزایش بدم
بیا به سلامتیش بنوشیم گیلاساتونو بیارین بالا
به سلامتی
♪ The itsy-bitsy spider went up the waterspout ♪
♪ Down came the rain... ♪
غریبه نیاد تو
میدونم میدونم
بهش غذا دادم تا صبح غذا نمیخواد
خوبه
وسایلی که دوس داره تو کیفشه
یه خوکه وقتی شب ترسید
ازت میخوام دایناسورشم بهش بدی که ازش محافظت کنه
وقتی هم غذا میخوره باید توپ تنیس تو دستش باشه
نمیدونم چرا
...حکیم من دیگه ساعت 8:30 خوابش میگیره
و تا ساعت 9 میخوابه
وقتی خوابید هر سروصدایی بشه بیدار نمیشه
ـه"This Old Man." آهنگ مورد علاقه اش
هم خوشش میاد "Drip Drop." از
انیکا؟
زرده ... رنگ مورد علاقه اش زرده
یادم میمونه
از دستش دادیم... داشتیمش و بعد از دستش دادیم
دوباره برش میگردونیم
چجوری؟
چون دیگه تحمل نشستن تو یه دادگاه دیگه رو ندارم
منم همینطور
به خدا قسم این آخرین باره
توی یه دادگاه کوفتی میشینم
یه دادگاه با آدمایی که درباره سرنوشت
بلاهایی که میخواد سر بچه ام بیاد تصمیم میگیرن
واقعا امیدوارم که برگشته باشی لوشس چون بهت نیاز دارم
تشنه خونم
میخوام خون یه نفرو بریزم
میخوام چنان خونریزی کنم که یه رودخونه راه بیفته
و این کارو میکنم
بهت قول میدم
و هیچی جلومو نمیگیره
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com